¢Å ÀÌ Ã¥Àº ÀüÀÚÃ¥À¸·Î, ±¸¸Å(°áÁ¦)½Ã ¹Ù·Î ¿¶÷ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
-------------------------------------------------------------------
¿µ°ÌÀÇ °
±è¿¬ÇÏ ÇÑ¿µ´ë¿ª ½Ã¼±Áý (ÀüÀÚÃ¥) / Çѱ¹¹®Çйæ¼Û ÊÊ
°è°î¸¶´Ù ²Ç²Ç ¾ó¾ú´ø ¹°ÀÌ Ç®¸®¸ç ÃßÀ§¿¡ ¿òÃ÷·È´ø ³ª¹«µéÀÌ °Ü¿ï´«À» ¿Àµ¿ÅëÇÏ°Ô »ìÂî¿ì°í ²ÉÇÊ Áغñ¸¦ Çϸç ÇÑÆÄ¸¦ ÇÇÇØ °Ü¿ïÀáÀ» ÀÚ´ø °³±¸¸®°¡ ±ú¾î³ª ²ÞƲ²ÞƲ ³ª¿Ã Áغñ¸¦ ÇÏ´Â °èÀýÀÔ´Ï´Ù.
À̹ø ½Ã¼±Áý Á¦È£´Â ¡º¿µ°ÌÀÇ °¡»À¸·Î Á¤Çß½À´Ï´Ù. Á¦°¡ Áö±Ý±îÁö ¾´ 15±ÇÀÇ ½ÃÁý Áß¿¡¼ 50ÆíÀ» ¼±º°Çϰí Çѱ۽ø¦ ¿µ¹®À¸·Î ¹ø¿ªÇÏ¿© ÇÔ²² ¿«¾ú½À´Ï´Ù.
º»½Ã´Â Áö±Ý±îÁöÀÇ Àλý °æÇèÀ» ¼ÒÀç·Î ½Ã âÀÛÀ» ÇÏ¸é¼ Á¶¾àµ¹ ¹× ±¸µÎ µî 1,170ÆíÀÇ ½Ã¸¦ ½è½À´Ï´Ù. ÀúÀÇ ½Ã´Â °ÅâÇÑ ¼ÒÀç°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¼Ò¹ÚÇÑ ²ÞÀ» ½ÇÇöÇÏ·Á´Â ¸¶À½À¸·Î ¾Æ¸§´Ù¿î °»êÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç Èñ¸ÁÀ» ã¾Æ Á¦1ºÎ ¡¸Á¶¾àµ¹¡¹ Á¦2ºÎ ¡¸¹éµÎ´ë°£¡¹ Á¦3ºÎ ¡¸¸Õ »ê¡¹ Á¦4ºÎ ¡¸ÀλýÀÇ ±æ¸ñ¿¡¼¡¹¼øÀ¸·Î ÆíÁýÇß½À´Ï´Ù.
½ÃÀÛǰ ¹ø¿ªÀº ½¬¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ñµ¥ ¿À·£ ½ÃÀÏ µ¿¾È ¼ºÀǸ¦ ´ÙÇØÁֽŠ¿ìÇü¼÷ ¹ø¿ª°¡¿Í Á¦ ½ÃÁýÀ» ÃâÆÇÇØ Áֽй®Çлç°è ȲÇýÁ¤ ¹ßÇàÀο¡°Ô °¨»çÀÇ ¸»¾¸À» µå¸³´Ï´Ù.
³¡À¸·Î ÀÌ ½ÃÁýÀ» Àд µ¶ÀÚ ¿©·¯ºÐÀÇ °ø°¨À» ±â´ëÇÕ´Ï´Ù.
¡ª <¹ß°£»ç>
- Â÷ ·Ê -
¹ß°£»ç Preface
Á¦1ºÎ Á¶¾àµ¹ Part1 Pebbles
1. Á¶¾àµ¹ 1 Pebbles 1
2. ±¸µÎ Shoes
3. ¹Îµé·¹ A Dandelion
4. °¸¶À» A Riverside Village
5. Á¶¾àµ¹ 2 Pebbles 2
6. ¿ÜµýÁý An Isolated House
7. ¸ÁÇâ°¡ A Nostalgic Song
8. ´Þ±×¸²ÀÚ The Moon's Shadow
9. µ¶¹é Monologue
10. ¾î¸Ó´ÏÀÇ »ê Mother's Mountain
11. ½Ã½É A Poetic Turn of Mind
12. ²Þ A Dream
13. ¼ýµ¹ A Whetstone
14. º½ºñ Spring Rain
15. °³½É»ç ¿Õº¢²É King Cherry Blossoms of Gaeshim Temple
Á¦2ºÎ ¹éµÎ´ë°£ Part2 Baekdu-daegan Mountain Range
16. ¹éµÎ´ë°£ Baekdu-daegan Mountain Range
17. ¿©¸§ »ê The Summer Mountain
18. ¼ÛÇÐ Cranes on the Pine Tree
19. û¼Û A Green Pine Tree
20. °Å¿ï ¾Õ¿¡¼ In Front of a Mirror
21. û»ê¿¡ ¿Ã¶ó Climbing up the Green Mountain
22. ¹«Àεµ An Uninhabited Island
23. ä¼®° The Chaeseok River
24. ´ëû¸¶·ç The Wood-floored Main Hall
25. Ãßȸ Retrospection
26. ¹«±Ãȵ¿»ê The Land of Rose-of-Sharon
27. ¹°¾È°³ A Dense Mist
28. ºø¼Ò¸® The Sound of Rain
29. ¾¦ Mugwort
30. Áú°æÀÌ 1 Plantains 1
Á¦3ºÎ ¸Õ »ê Part3 A Distant Mountain
31. ¸Õ »ê A Distant Mountain
32. ¿µ°ÌÀÇ ° The Eternal River
33. dzÇâ The Direction of the Wind
34. ¿¹Ý Nirvana
35. Àο¬ 3 Fate 3
36. ¼¼¿ùÀÇ ÈçÀû The Trace of Time
37. ¾ï»õ²É Ç⿬ Silver Grass Festival
38. ÇູÇÑ µ¿Çà Happy Together
39. ´Üdz Autumn Foliage
40. ¹Ù¶÷ ¼Ó¿¡¼ In the Wind
41. ±¸¸§ÀÇ Áý The House of Clouds
42. ¹Ù¶÷ÀÇ ½Ã The Poem of the Wind
43. ±×¸®¿î ¹ã¿¡ Missing You at Night
44. ½ÅÈ£µî Traffic Lights
45. °¡À»ÀÌ ¿À¸é When Autumn Comes
Á¦4ºÎ ÀλýÀÇ ±æ¸ñ¿¡¼ Part4 On the Corner of My Life
46. ÀλýÀÇ ±æ¸ñ¿¡¼ On the Corner of My Life
47. È£¹ÝÀÇ ÂþÁý The Cafe by the Lake
48. ¹Ù´ÙÀÇ ¾ð¾î The Language of the Sea
49. ¹Ù´Ù½ÃÁý The Collection of Poems by the Sea
50. °Ü¿ï ¼Ò³ªÅ¸ Winter Sonata
51. ÃÐºÒ 4 Candlelight 4
52. ¸¶À½ÀÇ Ã¢ The Window of the Mind
53 Á¶¼± ¼Ò³ª¹« 1 Joseon Pine Trees 1
54. ¹°ÀÌ È帣µí Just As Water Flows
55. Àε¿ÃÊ Honeysuckle
56. Çâ¼ö Nostalgia
57. ºñõ(Þ«ô¸) Flying to Heaven
58. È·ÔºÒ The Brazier's Flame
59. ±ÁÀº ¼Ò³ª¹« A Crooked Pine Tree
60. õ³»° The Cheonnae River
ÀÛ°¡¼Ò°³ About the Writer
¿ªÀÚ¼Ò°³ About the Translator

[2021.03.20 ¹ßÇà. 147ÂÊ. Á¤°¡ 5õ¿ø(ÀüÀÚÃ¥)]